Le chemin de navigation
Europäischer Mühlenradweg
Moyen
Parcours cycliste transfrontalier d’une demi-journée d'environ 47 km à travers les paysages de la région frontalière saarpalatine et lorraine, toujours placé sous le signe de l'eau. Au total, 14 moulins se trouvent en bordure du chemin, l’attraction principale étant sans aucun doute le musée des moulins et scieries à l’Eschweiler Mühle. L’itinéraire cyclable traverse aussi bien des vallées fluviales et des forêts que des crêtes offrant de magnifiques panoramas.
Détails du tour
Meilleure période pour cette activité
- J
- F
- M
- A
- M
- J
- J
- A
- S
- O
- N
- D
Spécificités de la visite
Points forts botaniques / Points forts culturels
État de la route
Balisage
Logo de la Europäischer Mühlenradweg
Caractéristique de cette balade à vélo d’une demi-journée : les 14 moulins au total, situés en territoire allemand et français, invitent à la pause. Pour les cyclistes partant de la gare de Zweibrücken, le parcours commence par un ancien chemin de fer jusqu’à la ville monastique de Hornbach où se trouve la sépulture du saint Pirmin. Ceux qui commencent depuis le parking de la Pirminiushalle à Hornbach suivent la Bahnhofstraße en direction du monastère de Hornbach. L’itinéraire est très bien balisé à partir de Hornbach. Dans la vallée adjacente de la Schwalb, on passe ensuite en France le long d’un petit ruisseau. Un arrêt possible pour un pique-nique peut être fait à la Schweyener Mühle. D’autres moulins suivent qui donnent son nom à cet itinéraire cyclable transfrontalier. Le retour du circuit passe par la « Parr » (paroisse) dans la réserve de biosphère Bliesgau, un paysage agricole paisible tout autour de la vallée de la Bickenalb. La biosphère de Bliesgau est dans sa partie sud caractérisée par ce paysage doux et vallonné, un vrai régal pour les yeux !
En résumé, plus de 10 moulins se trouvent en bordure du parcours, témoignant du métier important de meunier qui était autrefois pratiqué dans cette région. Un des points forts est sans aucun doute le musée des moulins et scieries à l’Eschweiler Mühle à Volmunster. On peut encore y voir aujourd’hui comment les céréales et le bois sont transformés à l’aide de la force de l’eau.
Note de l'auteur
Des possibilités de restauration se trouvent dans la zone piétonne de Zweibrücken ainsi qu’au monastère de Hornbach et parfois le long du parcours. Veuillez vérifier les heures d’ouverture des établissements via les sites internet indiqués.
Itinéraire
Suivez le logo du parcours avec la roue à aubes et la tour.
Parcours :
Départ à Hornbach depuis le parking de la Pirminiushalle – continuez sur la Bahnhofstraße jusqu'à la Lauerstraße – puis continuez sur le pont vers le centre-ville de Hornbach jusqu'à la rue principale – en montée vers le quartier du monastère – continuez en passant devant la mairie et la porte de la ville – ici, ne continuez pas tout droit, mais tournez à droite – puis à droite sur la Mühlstraße en légère descente – ensuite tournez à gauche en direction de la Goffingsmühle dans la vallée française de la Schwalb, un joli petit ruisseau – le chemin de campagne bitumé débouche sur la route D85 – continuez jusqu'à la Schweyener Mühle et tournez ensuite à droite sur le pont pour revenir en Allemagne via le petit hameau Brenschelbach-Bahnhof – tournez à gauche dans la petite rue « Am Bahnhof » en direction de la Blumenauer Mühle – continuez à droite en passant devant le moulin, puis continuez sur un ancien chemin de fer en direction de la France jusqu'à la Mühle von Loutzviller – à la Eschweiler Mühle, tournez à gauche vers les bâtiments du moulin – puis continuez à droite sur la route D85 (Rue du Moulin) en direction de Volmunster – à l’entrée du village se trouve à droite la Mühle von Volmunster, qui s'appelle aujourd'hui Moulin Arnet – continuez en direction du centre-ville, en passant devant l’église de la Rue de Sigogne – puis tournez à droite en direction de Weiskirch sur la Rue de Sarreguemines (D34) – suivez un virage à gauche – à la sortie du village se trouve caché à droite la Mühle von Weiskirch – continuez tout droit sur la rue principale (Rue de Hotviller) – en sortie du village, une légère montée en direction de la route rapide D620 – passez dessous et laissez-vous ensuite descendre – tournez à droite en direction d'Urbach sur la D85B (Rue du Moulin) – derrière Urbach, la route peu fréquentée monte vers Bettviller – continuez sur la Rue de Tuillerie jusqu’au centre du village – puis tournez à droite sur la Rue Saint Martin, et immédiatement à gauche en direction de l’église, puis passez à droite devant celle-ci – la rue débouche sur la Rue des Alliés – après environ 100 m, la rue tourne à gauche – continuez tout droit et suivez le chemin à droite vers les champs – après environ 700 m, passez sous l’autoroute à droite – après le passage inférieur, restez à droite et prenez le chemin de campagne en direction de l’habitat de Rimling – roulez sur la Rue de l’Église jusqu’au village et suivez la Grandrue à droite – continuez, puis tournez à gauche dans la Rue de Stade, passez devant le terrain de sport jusqu’à Guiderkirch – puis tournez à droite dans la Rue Principale sur la D84 (Rue de Deux Ponts) en direction de Peppenkum, qui s’appelle Landstraße L101 en Allemagne – à Peppenkum, au premier embranchement, gardez la droite puis tournez de nouveau à droite en direction d’Utweiler – traversez la Bickealb et tournez à gauche au moulin Peppenkumer Mühle dans le chemin du moulin – belle vue sur la vallée de la Bickenalb – continuez vers Blieskastel-Altheim, puis sur le Riesweiler Weg et la Brenschelbacher Straße, gardez la gauche – à gauche se trouve la Obere Mühle – continuez à droite dans la Hornbacher Straße – traversez la Bickenalb et passez devant le terrain de sport – juste derrière, tournez à gauche et passez devant le Wallenbacher Hof – continuez sur le chemin agricole aménagé à mi-hauteur de la vallée, en bas dans la vallée se trouve la Untere Mühle – continuez vers la Landstraße K62 et descendez vers la Landstraße L465 – suivez la route à droite en direction de Mittelbach – à l’entrée de Mittelbach, passez devant le camping et traversez la ville par la route principale (Altheimer Straße) – à la sortie de la ville, tournez à droite pour prendre la piste cyclable – traversez le Hornbach et passez par la Alte Nagelschmiede jusqu’à la B424, puis tournez à droite – avant Rimschweiler, changez de piste cyclable vers la droite et suivez l’ancien chemin de fer jusqu’à Hornbach – arrivé à Hornbach, rejoignez la Bahnhofstraße pour terminer.
Source : Saarpfalz-Touristik
Équipement
Casque de vélo, matériel de réparation et bien plus encore sont disponibles dans notre liste de matériel sur le site internet.
Consignes de sécurité
Deux montées raides sont à prévoir sur le parcours. La boucle se fait sur des chemins asphaltés et gravillonnés.
Plus d'informations
Saarpfalz-Touristik
Tél. : 06841 – 104 71 74
Office du tourisme du Saarland
Tél. : 0681 - 9 27 20 - 0
Monastère de Hornbach
Tél. : 06338 – 91 01 00
Vous avez constaté un défaut sur le parcours ? Merci de le signaler via notre signalement de défauts : https://bit.ly/MaengelmelderBliesgau.
Merci pour votre aide.
Le musée et le restaurant du MOULIN D'ESCHVILLER sont temporairement ouverts de manière limitée en raison de travaux de rénovation.