Ce circuit d'une demi-journée se caractérise par un total de 14 moulins situés sur le territoire allemand et français, qui invitent à la détente. Pour les cyclistes qui partent de la gare de Zweibrücken, le chemin mène d'abord par un ancien remblai de chemin de fer à la ville monastique de Hornbach avec le tombeau de Saint Pirminius. Les cyclistes qui partent du parking de la Pirminiushalle à Hornbach suivent la Bahnhofstraße en direction du monastère de Hornbach. La piste cyclable est très bien balisée à partir de Hornbach. Dans la vallée adjacente de la Schwalb, on traverse ensuite la France et longe un petit ruisseau. Il est possible de faire une halte avec un pique-nique au moulin de Schweyen. D'autres moulins suivent, qui donnent leur nom à la piste cyclable transfrontalière. Le chemin du retour du circuit passe par la « Parr » (paroisse) dans la réserve de biosphère de Bliesgau, un paysage agricole divinement calme autour de la vallée de la Bickenalb. Dans sa partie sud, la biosphère du Bliesgau se caractérise par ce paysage typique de collines douces et c'est tout simplement un plaisir pour les yeux !
En résumé, on peut dire que plus de 10 moulins se trouvent au bord du chemin du tour et témoignent de l'artisanat meunier autrefois important dans cette région. L'un des points forts est sans aucun doute le musée des moulins et de la scierie au moulin d'Eschweiler à Volmunster. On peut y voir aujourd'hui encore comment les céréales et le bois sont transformés par la force hydraulique.
Autorentipp
Il est possible de se restaurer dans la zone piétonne de Zweibrücken ainsi qu'au monastère de Hornbach et de manière isolée sur le parcours. Veuillez vérifier les heures d'ouverture des établissements à l'aide des sites Internet indiqués.
Wegbeschreibung
Suivez le logo du tour avec la roue de moulin et la tour.
Déroulement de l'itinéraire :
Départ à Hornbach sur le parking de la Pirminiushalle - continuer sur la Bahnhofstraße jusqu'à la Lauerstraße - continuer sur le pont dans le centre de Hornbach jusqu'à la Hauptstraße - monter jusqu'au Klosterbezirk - continuer en passant devant la mairie et la porte de la ville - ici, ne pas aller tout droit, mais continuer à droite - tourner à droite sur la Mühlstraße en légère descente - continuer à gauche en direction de Goffingsmühle dans la vallée française de la Schwalb, Au moulin d'Eschweiler, tourner à gauche en direction du bâtiment du moulin - continuer à droite sur la route départementale D85 (rue du Moulin) en direction de Volmunster - au début du village se trouve à droite le moulin de Volmunster, qui s'appelle aujourd'hui Moulin Arnet - continuer en direction du centre du village, passer devant l'église de la rue de Sigogne - continuer à droite en direction de Weiskirch sur la rue de Sarreguemines (D34) - suivre un virage à gauche - à la sortie du village, le moulin de Weiskirch est un peu caché sur la droite - continuer à suivre la rue principale (rue de Hotviller) - à la fin du village, légère montée en direction de la voie rapide D620 - passer sous celle-ci et ensuite laisser rouler - tourner à droite en direction d'Urbach sur la D85B (Rue du Moulin) - après Urbach, la route peu fréquentée monte en direction de Bettviller - continuer sur la Rue de Tuillerie jusqu'au centre du village - puis continuer à droite sur la Rue Saint Martin et ensuite tout de suite à gauche en direction de l'église et passer devant celle-ci à droite - la route débouche sur la Rue des Alliés - après env. 100 m, la rue tourne à gauche - continuer tout droit et suivre le chemin à droite vers les champs - après env. 700 m passer sous la voie rapide à droite - après le passage souterrain, rester à droite et prendre le chemin de terre en direction de l'agglomération de Rimling - entrer dans le village à vélo par la rue de l'Église et suivre la Grandrue à droite - prendre ensuite la prochaine rue à gauche, la rue de Stade, passer devant le terrain de sport jusqu'à Guiderkirch - continuer à droite dans la rue Principale et tourner sur la D84 (rue de Deux Ponts) en direction de Peppenkum, qui s'appelle L101 en Allemagne - à Peppenkum, rester à droite à la première bifurcation et tourner tout de suite à droite en direction d'Utweiler - traverser la Bickealb et au moulin de Peppenkum, tourner à gauche dans le Mühlenweg - belle vue sur la vallée de la Bickenalbt - continuer vers Blieskastel-. Altheim et rester à gauche sur le Riesweiler Weg et la Brenschelbacher Straße - à gauche se trouve l' Obere Mühle - continuer à droite dans la Hornbacher Straße - traverser la Bickenalb et passer devant le terrain de sport - juste après, tourner à gauche et passer devant le Wallenbacher Hof - continuer sur le chemin agricole aménagé à mi-hauteur de la vallée, en bas de la vallée se trouve l'Untere Mühle - continuer jusqu'à la route K62 et suivre la vallée jusqu'à la route L465 - suivre la route à droite en direction de Mittelbach - à l'entrée de Mittelbach, passer devant le camping et suivre la route traversant la localité (Altheimer Straße) à travers Mittelbach - à la fin de la localité, tourner à droite sur la piste cyclable - traverser le Hornbach et passer par la Alte Nagelschmiede jusqu'à la B424 et suivre à droite - avant Rimschweiler, tourner à droite sur la piste cyclable et suivre l'ancien remblai ferroviaire jusqu'à Hornbach - arrivé à Hornbach, pédaler dans la Bahnhofstraße jusqu'à l'arrivée
Source : Saarpfalz-Touristik
Ausrüstung
Fahrradhelm, Reparaturmaterial u.v.m. finden Sie in unserer Packliste auf der Internetseite.
Sicherheitshinweise
Deux montées croustillantes sont à prévoir sur le parcours. Le circuit emprunte des chemins asphaltés et des chemins de gravier.
Weitere Informationen
