La randonnée commence à la Pirminiushalle. En passant devant le terrain de sport jusqu'à la forêt Gimpelwald. Après une courte montée raide, la cabane de Gimpelwald est atteinte. Après avoir traversé la forêt, le chemin mène à la hauteur avec l'allée Quetschenallee. Ici, une très belle vue s’offre sur la France voisine et la Sarre. Le chemin traverse une belle forêt mixte jusqu’à la charmante vallée de Becherbach. Du banc au bord de la vallée, les chaînes de collines du Pfälzerwald sont visibles au loin. Alternant entre forêt et prairies, le chemin atteint l’étang Becherbach, idylliquement situé au milieu de la forêt. De là, le chemin longe la lisière de la forêt. Au bout de ce tronçon, le chemin entre dans la réserve naturelle de la Schwalbaue. Un sentier étroit mène au pont Spitzbuben qui enjambe la Schwalb jusqu'à l'autre versant de la vallée. Sur le sentier montant le long de la gorge du Diable, le chemin mène à la hauteur en territoire français. De là, il revient au point de départ.
UFFBASSE! - Campagne pour une coexistence respectueuse dans la nature
- Comporte-toi toujours de manière prévoyante, amicale et respectueuse envers tous ceux que tu rencontres en chemin.
- Respecte la nature, ne détruis pas les plantes et reste toujours sur les chemins. Essaie d’éviter un bruit excessif et quitte la forêt avant la tombée de la nuit.
- Pense à un sac poubelle pour cheminer et ramène les déchets chez toi.
- Garde toujours ton chien en laisse. Les autres visiteurs et les animaux te remercieront.
- Respecte toutes les fermetures de chemins pour ta propre sécurité, même le week-end.
- Ne gare ta voiture que sur des places désignées. Laisse de la place pour les véhicules de secours et les machines agricoles.
- Laisse toujours la priorité au trafic agricole et forestier.
www.pfalz.de/uffbasse
Autorentipp
Sites à visiter : Abbaye bénédictine, église du monastère, fondation Fabian, musée multimédia Historama, exposition du botaniste Hieronymus Bock.
Wegbeschreibung
Le Paradiesgartenweg d'environ 11,4 km traverse le paysage varié autour de l'ancienne ville monastique de Hornbach, entourée par les réserves de biosphère du Pfälzerwald, Bliesgau et des Vosges du Nord.
Le départ se fait à la Pirminiushalle de la ville monastique de Hornbach. Depuis le parking, le chemin longe la Pirminiushalle derrière les anciens jardins, passant par l'aire de stationnement pour camping-cars et le terrain de sport, à travers une petite allée bordée de tilleuls jusqu'à la forêt de Gimpelwald. Au bout de l'allée, le chemin bifurque à gauche vers un sentier escarpé menant à la cabane de Gimpelwald. Après avoir traversé le bois, le chemin tourne à droite après la fin de la forêt. En passant par des prairies fleuries et des champs fertiles, le parcours atteint sur la hauteur l'allée Quetschenallee. Ici, une belle vue s'offre sur la France voisine et la Sarre. À la fin de l'allée Quetschenallee, le chemin bifurque légèrement à gauche puis immédiatement à droite, traversant une prairie pour rejoindre une magnifique forêt mixte. Celle-ci est traversée jusqu'à ce que, à la fin du chemin forestier, la coupe dans la charmante vallée de Becherbach soit atteinte. De là, les contreforts du Pfälzerwald sont visibles à l'horizon. Par un sentier qui tourne à gauche dans la forêt, le sentier de randonnée longe prairies et forêt et conduit à l'étang de Becherbach, idylliquement situé en forêt. Le sentier fait le tour de l'étang. À l'intersection au-dessus de l'étang, la randonnée continue tout droit, longeant la lisière de la forêt à travers la charmante vallée du petit Becherbach. Alternant entre prairies et champs, après une courte descente à travers un petit bosquet et la traversée de la L 468, la réserve naturelle Schwalbaue dans la vallée est atteinte. Sur un sentier étroit à travers la ceinture de roseaux, on traverse le pont Spitzbuben qui enjambe la Schwalb pour atteindre l'autre versant de la vallée. Un sentier étroit et escarpé longeant la gorge du Diable mène à un chemin de campagne sur la hauteur. De là, une vue s'étend sur le doux paysage vallonné du Pirminiusland. Au bout du chemin de campagne, le sentier bifurque à gauche au niveau de la petite maison d'eau, puis quelques mètres plus loin à droite. Ici, la peu fréquentée B 424 doit être traversée pour entrer dans le chemin de campagne qui, passant par des pâturages, des champs et des prairies, ramène à la ville monastique de Hornbach et au point de départ à la Pirminiushalle.
Ausrüstung
Chaussures solides, vêtements adaptés à la météo. Protection solaire et contre la pluie. Réserve suffisante de nourriture et de boissons, au cas où il n'y aurait pas de possibilités de restauration ou d’achat ouvertes. Le chemin est très bien balisé tout au long. Pour des raisons de sécurité, une carte de randonnée appropriée devrait toujours être emportée.
Le parcours se déroule en partie sur le territoire français. Veuillez emporter une pièce d’identité.
Sicherheitshinweise
Le chemin traverse le magnifique paysage à la frontière des trois régions Rhénanie-Palatinat, Sarre et France. Une pièce d’identité devrait être emportée.
Pour des raisons de sécurité, nous recommandons toujours d’avoir une carte de randonnée appropriée avec vous. Par mauvais temps, sur les chemins proches de la nature, il peut y avoir des passages boueux et glissants. En automne, il faut faire attention aux feuilles tombées qui peuvent cacher des irrégularités, racines, pierres ou trous sur le chemin. Après des tempêtes, des arbres peuvent encore tomber ou des branches se détacher.
En raison de travaux forestiers, le Paradiesgartenweg et le Spitzbubenwanderweg sont partiellement fermés.
Des fermetures temporaires peuvent également survenir sur les détours signalés.
Buchempfehlungen des Autors
https://www.klosterstadt-hornbach.de
Weitere Informationen
Visite de l'exposition du botaniste Hieronymus Bock dans l'ancienne cure. Il a écrit le premier livre de plantes médicinales en langue allemande.
Randonnée sur le Pirminiusweg à la frontière des trois régions Rhénanie-Palatinat, Sarre et Lorraine /F.
Autres sentiers de randonnée : Tour autour de la vallée de Hornbach, visite historique de la ville, circuit Spitzbuben et chemin des buffles d'eau
Arrivée :
Hornbach offre de bonnes possibilités d'hébergement à l'Hôtel Kloster Hornbach ou chez des privés. Restauration : Hôtel Kloster Hornbach-Klosterschänke, Gasthaus auf der Platte, Capito à la Pirminiushalle, cabane Gimpelwald.
L'arrivée en voiture à Hornbach se fait via l'A8, échangeur autoroutier Neunkirchen, sortie Contwig et L 700. En transports en commun, train jusqu'à la gare principale de Zweibrücken. De là, bus lignes 235 ou 236 (voir horaires) ou taxi à la demande, tél. 06332/12525.
Infos :
Tourist-Info Pirminiusland, Landauer Straße 18-20, 66482 Zweibrücken
Tél. 06332/8062-118 ;
www.vgzwland.de
pirminius-touristik@vgzwland.de
Tourist-Info Hornbach, Im Klosterbezirk, 66500 Hornbach
Tél. 06338/809153
www.klosterstadt-Hornbach.de
info@stadt-hornbach.de
Possibilités de restauration :
Cabane Gimpelwald dans le Gimpelwald ; Capito à la Pirminiushalle ; Gasthaus auf der Platte ; Hôtel Kloster Hornbach-Klosterschänke ;
Imbis Wasgau.
Cabane Gimpelwald, Im Gimpelwald, 66500 Hornbach
Tél. 0176 55492280
https://www.gimpelwaldhuette.de
Gasthaus "Auf der Platte"
Auf der Platte 3, 66500 Hornbach
Tél. +49 (0) 6338 994729
Restaurant Capito
Bahnhofstraße 4, 66500 Hornbach
Tél. +49 (0) 6338 99432820
https://www.christian@restaurant-capito.de
Hôtel Kloster Hornbach-Klosterschänke
Im Klosterbezirk, 66500 Hornbach
Tél. +49 (0) 6338 910100
https://www.kloster-hornbach.de
Wasgau
Pirmasenser Straße 3, 66500 Hornbach
Tél. +49 (0) 6338 9944690
